British officers were stunned to find the Declaration of Independence together with an unintelligible document – a Yiddish translation. Just as the Torah is intended to be read aloud, a practice that continues in synagogues to this day, the Continental Congress ordered that copies of the Declaration be sent “to the several Assemblies, Conventions, and …
Continue reading “A Yiddish Version of the Declaration of Independence”
Plough Monday (the first Monday after Epiphany or January 6) marks the traditional start of the English agricultural year. It is often celebrated with some unorthodox partying/fundraising. A boy dressed as an old woman (called the “Bessy”) and man dressed as an animal (called the “Fool”), accompanied by roving musicians, drag a plough from house to house to …
Handsel Monday, the first Monday after January 1, was an old 18th century Scottish tradition where masters would give their servants presents and give them the day off. Sweet! “Handsel” is a Middle English word meaning good luck or good omen. The handsel present was typically money, meaning even the poorest servant had a little extra cash …
Michael Carver -- Historical Interpreter/Reenactor 